أنـــــــا- إيليا أبو ماضي

ترجمة إيليا أبو ماضي :
ولد
سنة 1889م؛ كانت ثقافته الأولى في مدرسة القرية، ثم رحل إلى الإسكندرية
عـــام 1901م وباع فيها السجائر وفي الليل كان يدرس اللغة العربية
وقواعدها. وفي عـــــــــــــام 1912م هاجر إلى أمريكا وأقام في ولاية
"سنسناتي" أربع سنوات عمل فيها تاجرا مع أخيه مراد، وفي العام 1916م انتقل
إلى نيويورك ليبدأ حياته الصحفية ومجده الشعري في الرابطة القلمية وكانت
تتألف من (جبران خليل - ميخائيل نعيمة - أمين الريحاني - رشيد أيوب) وفي
نيويورك طبع ثلاث دواوين هي (ديوان إيليا أبو ماضي الجزء الثاني -
الجداول1927م - الخمائل1940م) أما ديوانه الأول فقد صدر عام 1911تحت عنوان
تذكار الماضي..توفي سنة 1957م.

أنــــــــــا

حرّ ومذهب كلّ حرّ مذهبي
ما كنت بالغاوي ولا المعتصب
إني لأغضب للكريم ينوشه
من دونه وألوم من لم يغضب
وأحبّ كلّ مهذب ولو أنّه
خصمي، وأرحم كلّ غير مهذب
يأبى فؤادي أن يميل إلى الأذى
حبّ الأذية من طباع العقرب
لي أن أردّ مساءة بمساءة
لو أنني أرضى ببرق خُلّبِ
حسب المسيء شعوره ومقاله
في سرّه : يا ليتني لم أذنب
أنا لا تغشّني الطيالس والحلى
كم في الطيالس من سقيم أجرب؟
عيناك من أثوابه في جنّة
ويداك من أخلاقه في سبسب
وإذا بصرت به بصرت بأشمط
وإذا تحدثه تكشّف عن صبي
إني إذا نزل البلاء بصاحبي
دافعت عنه بناجذي وبمخلبي
وشددت ساعده الضعيف بساعدي
وسترت منكبه العريّ بمنكبي
ورأى مساوئه كأني لا أرى
وأرى محاسنه وإن لم تكتب
وألوم نفسي قبله إن أخطأت
وإذا أساء إلّي لم أتعتّب
مقترب من صاحبي فإذا مشت
في عطفه الغلواء لم أتقرب
أنا من ضميري ساكن في معقل
أنا من خلالي سائر في موكب
فإذا رآني ذو الغباوة دونه
فكما ترى في الماء ظلّ الكوكب

» كًن بَلسَماُ .. لــإيلــيا أبو ماضي